A spanish speaking female friend that I work with keeps calling me "Pollito". What does this mean for a woman to call a man this word? I looked it up on an internet dictionary and it gave an english word "chick". I understand "chick" to refer to a young chicken or slang for a young woman. She and some other ladies also call me "bonito" or sometimes "boyo"<-not sure about spelling. Are they calling me a prettyboy? Thanks for your replies.