Polluting power station

Shansi

New Member
French
slt,

je me demande si'l n'y a pas une meilleure façon de traduire "Polluting power stations" que "les centrales électriques pollueuses"

merci
 
  • Shansi

    New Member
    French
    la phrase entière c'est Polluting power stations will give way to cleaner alternatives such as solar and wind; ....

    et merci encore
     

    pirlouette

    Senior Member
    Français, France
    Je propose: "Les centrales électriques polluantes vont (bientôt ?) céder la place aux énergies renouvelables / propres / vertes, telles que l'énergie solaire ou éolienne"... ou alors "Les centrales électriques polluantes vont céder leur place aux centrales utilisant les émergies propres, telles que les centrales solaires ou les éoliennes"...
     

    Shansi

    New Member
    French
    Je pense que je vais garder votre idée!
    merci beaucoup! encore une fois!
    et désolée du retard.
     
    Top