1. Heulwen Senior Member

    English - UK
    Hello. I'm having difficulty translating an item on a menu again, and would appreciate any help. The item in question is pomme tournée, which is being served as part of a main course with cigare de volaille à la méditerranéenne and mesclun. If anyone has any ideas about this, I would be very grateful.

    Many thanks (in anticipation)

    Heulwen
     
  2. wildan1

    wildan1 Moderando ma non troppo (French-English, CC Mod)

    First, pommes tournées are potatoes--not apples. They are pared into dainty barrel shapes which allows them to turn in the pan when cooked. See here.

    I'm not sure what you could call them in English--I've only seen such potatoes in France. Certainly sautéed or boiled potatoes (depending on the chef's recipe) would describe how they will taste if not how they were pared.
     
    Last edited: Jan 11, 2013
  3. Jinnifah Senior Member

    Canada
    Canada, English
    Doing a quick recipe search I found a number examples of "turned potatoes" which seem to match wildan1's description
     
  4. Heulwen Senior Member

    English - UK
    Thank you so much, wildan1 and Jinnifah. I think I know what it is now!
     

Share This Page

Loading...