French base ponctuelle, ponctuellement

Dictionary entry: ponctuelle, ponctuellement
P

Pierre_31

Guest
Il manqué la traduction "occasionnellement et limité dans le temps"

exemple : Elle utilise ponctuellement sa voiture car généralement elle utilise les transports en commun.
ou : Elle utilise sa voiture de facon ponctuelle car généralement elle utilise les transports en commun.

façon ponctuelle
 
  • DrD

    Senior Member
    Dictionary Editor
    England English
    Bonjour,

    Merci pour votre message. Nous avons 'ponctuellment' avec un sens de 'occasionnellement' et sa traduction dans le dictionnaire français>anglais : ponctuellement - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

    Pour ponctuel, je vais demander à notre FR base.

    @Lacuzon - il me semble qu'il s'agit de 'de façon ponctuelle'. Nous avons une entrée pour 'de façon ponctuelle', mais avec un autre sens (qui est fait sans retard), mais pour voir ce sens dans le dico il faut chercher la phrase exacte, puisque si on cherche 'ponctuelle', on est redigé vers 'ponctuel'... Ne vaudrait-il mieux voir toutes les formes composées pour toutes les inflections de ponctuel sur la même page ?
     

    Lacuzon

    Senior Member
    Dictionary Editor
    French - France
    Bonjour,

    J'ai ajouté ce sens à ponctuel, ainsi qu'à de façon ponctuelle. Quant aux résultats de recherche, c'est peut-être pertinent dans ce cas, mais cela risque d'apporter beaucoup de bruit pour d'autres recherches et le résultat recherché risque d'apparaître sur la dernière page.
     
    • Thank you!
    Reactions: DrD
    Top