poner en situación

Discussion in 'Sólo Español' started by Patripeque, Apr 18, 2007.

  1. Patripeque Senior Member

    Spain, spanish
    ¿Alguien me podría aclarar el significado de "poner en situación"?

    El contexto es que una persona le pregunta a otra si conoce algún sitio cerca de donde están para comer pero también dice esta persona que no quiere importunar al otro, que lo "ponga en situación" y así no le molestará más.
     
  2. Cleotis

    Cleotis Senior Member

    Zuid-Holland, The Netherlands
    Spanish (Castellano)
    Normalmente "poner en situación" es algo similar a poner al día, explicarle a alguien los acontecimientos. En este caso, el hombre le está diciendo que le explique si tiene mucho trabajo o si, por ejemplo, ha quedado con su mujer, es decir, que le informe de si se puede ir a comer o no.

    Saludos.
     

Share This Page

Loading...