poner en venta

Patricia12

Banned
Spanish. Spain
hola estoy traduciendo anuncios de vender casas. pero no se como se dice "se pone en venta" en aleman.
la frase es:


no siempre se pone en venta un chalet.
 
  • Aurin

    Senior Member
    Alemania (alemán)
    ¿No lleva Reihenhaus implícita la necesidad de que sea un chalet adosado? Claro que tampoco Einfamilienhaus es exactamente lo mismo...
    Tienes razón, Reihenhaus es un chalet adosado.
    Depende de que clase de chalet se trata para poner una palabra adecuada. Puede ser como dices Einfamilienhaus, Bungalow, Ferienhaus....
     
    < Previous | Next >
    Top