poner un positivo a un alumno

Tatiana4141

Senior Member
España español
Hola a todos/as:

¿Cómo se dice en francés, en la escuela,: "el profesor puso un positivo al alumno". No es exactamente un punto positivo, sino que quizás son unas décimas en la nota final. ¿Se podría decir: le professeur a donné un positif au élève.

Merci!!!
 
  • magisticity

    New Member
    francais
    slt

    seria bien si usted nos precisa de que cosa positiva se trata. puede ser una nota de examen, un consejo o otra cosa?
     

    Tatiana4141

    Senior Member
    España español
    Hola,

    ¡sí, claro! Por ejemplo, un alumno ha trabajado mucho ese día, entonces el profesor "le pone un positivo" o ha traido los deberes. Gracias!
     

    magisticity

    New Member
    francais
    ah oui je voie. vous pouvez alors dire "le professeur lui a donné un plus" au lieu de dire "un positif" quesque vous en pensez?
     
    Top