pop out

totallylost202

Senior Member
England, English
Salut!

J'ai lu les autres fils sur le sujet to pop out mais je ne sais pas comment le traduire dans ce contexte:

Il s'agit d'une roue d'exercise pour un hamster. ;) Mon père n'arrive pas à la monter parce que la couvercule ne s'enfonce pas.

La roue a des petits onglets où, bien alignée, la couvercle s'enfonce, mais... it keeps popping out.

Un peu d'aide svp? :) Le verbe sortir peut-il convenir dans ce contexte?
 
  • < Previous | Next >
    Top