Hello!
Can anyone translate this to me please?
context: Moze popilotuj sprawe? (Może 'popilotuj' sprawę?)
thanks
Can anyone translate this to me please?
context: Moze popilotuj sprawe? (Może 'popilotuj' sprawę?)
thanks
popilotuj
- Thread starter slavic_one
- Start date
That means
"Maybe take care of (lit.: "conduct") the case? (the thing, the event)"
I'd say it's a relatively new verb (pilotować) which comes from the word pilot - a tour guide or a person who helps the driver during races.
"Maybe take care of (lit.: "conduct") the case? (the thing, the event)"
I'd say it's a relatively new verb (pilotować) which comes from the word pilot - a tour guide or a person who helps the driver during races.
Thank you it helped somehow
How about:
nudge the errand in the right direction
manage the business
I would add to BezierCurve's comment on pilotować that it is most often used in the context of car racings, and outside it it doesn't sound equally good, at least to these ears.
Tom
nudge the errand in the right direction
manage the business
I would add to BezierCurve's comment on pilotować that it is most often used in the context of car racings, and outside it it doesn't sound equally good, at least to these ears.
Tom
It was the about musical concert, but we understood each other somehow 