Popular/unpopular

SGP

Member
Spanish
¿Qué les parece esta traducción?

Mr. Cook has yet to dedide on his preferred timing for a referendum. Should it be held when the government is popular, able (should Mr. Blair so decide) to recommend change to voters? or should it be held when the government is unpopular, so that the voters choose change to snub the government?

El Sr. Cook todavía tiene que decidir cuando prefiere convocar el referéndum. ¿Debería ocurrir cuando el gobierno todavía goza de popularidad (debería el Sr. Blair decidirlo), capaz de recomendar un cambio a los votantes? ¿O debería ocurrir cuando el gobierno sea impopular, y que de este modo los votantes elijan el cambio para rechazar al gobierno?

(Nota del moderador: no corregir todo el texto. El hilo se limita al uso de la expresión "popular/unpopular")
 
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >
    Top