Por cuanto (que)

Gévy

Senior Member
Français France
Hola a todos,

Un amigo mexicano me ha mandado para revisión su tesina. Allí aparece la frase siguiente.

Hay referencias parciales a la guerra por cuanto que determinadas acciones obedecían a la misma, si bien en el texto de las actas no se menciona la contienda de manera literal.

¿Es correcto decir "por cuanto que"? Yo hubiese dicho "por cuanto determinadas acciones..."

¿O se trata de un mexicanismo?

Muchas gracias por ayudarme,

Gévy
 
  • Maruja14

    Senior Member
    Español - España (Madrid)
    Espero que esto te sirva:

    por cuanto. Locución conjuntiva causal que significa ‘porque’: «Se recomienda consumirla cruda [...], por cuanto en la cocción pierde hasta un 50% de su valor vitamínico» (Ronald Frutoterapia [Col. 1998]). No debe decirse por cuanto que.

    Diccionario panhispánico de dudas ©2005
    Real Academia Española © Todos los derechos reservados


    Un saludo
     

    Gévy

    Senior Member
    Français France
    ¡Muchas gracias, Maruja! No estaba segura y ya me quitas un peso de encima.

    Y gracias a ti, Martine. Me había dado cuenta del error de colocación pero no sabía cómo mover mi mensaje hasta aquí.

    Un saludo y buen fin de semana a ambas,

    Gévy
     
    Top