por cuenta y orden de

Marcela Corti

Member
Argentina . Spanish
Example sentence/context:
Fondos que la compañía administra por cuenta y orden de sus agentes.

¿Podrían ayudarme con esta traducción?
 
Last edited by a moderator:
  • lauranazario

    Senior Member
    Español puertorriqueño & US English
    Marcela Corti said:
    fondos que la compañía administra por cuenta y orden de sus agentes
    Como no has dicho de qué tipo de compañía estamos hablando, te daré una versión lo más "genérica" posible.
    funds that the company manages on behalf of and through orders from its agents.

    Por favor bríndanos un poco más de contexto/trasfondo (o el párrafo entero) para saber si tenemos que refinar la traducción.

    Saludos,
    LN
     
    Top