por deserción de las partes

Discussion in 'Sólo Español' started by feria, Oct 8, 2008.

  1. feria Senior Member

    Holanda
    holandés
    Se trata de una chica cuyas padres se han seperado.

    Contexto
    Gracias a la seperación había ganado la independencia, puede que por deserción de las partes, pero se sentía a gusto, menos protegia, menis viglida.

    ¿Cómo puedo interpretar esta parte?

    Saludos
     
  2. feria Senior Member

    Holanda
    holandés
    Perdone, claro que tiene que ser 'separado' separación'.
     
  3. Rayines

    Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Hola Frieda: "Desertar" es renunciar a algo. Quizás se refiere a que la chica ganó independencia no tanto por voluntad propia, sino porque quienes debían protegerla -sus padres, es decir "las partes" en tu texto- al separarse "desertaron" a ello, por lo menos como pareja. :)
     
  4. feria Senior Member

    Holanda
    holandés
    Mil gracias.
     

Share This Page

Loading...