por esta causa y sujeto a sus resultas

Ranita_

Member
French
Buenas tardes,

Alguien me podría por favor aclarar el sentido de esta frase:

"Se declara procesado, por esta causa y sujeto a sus resultas a xxxxx"

Gracias!

2º mensaje:

Il s'agit d'une personne poursuivie en Espagne
 
Last edited by a moderator:
  • fredinmad

    Senior Member
    French / France
    Hola,

    ¿Tu fuente es esa?

    "causa" es:
    4. f. litigio (‖ pleito judicial).
    RAE

    "resulta" es:
    2. f. En una deliberación o conferencia, aquello que se resuelve últimamente.
    RAE

    Es decir que el individuo va a ser procesado por los motivos que se describen anteriormente y que deberá someterse a la sentencia que emita el tribunal.
     

    GURB

    Senior Member
    Français France
    Hola
    ... pour cette affaire et encourant toutes les conséquences qui en découleront...ou simplement avec toutes ses conséquences.
     
    Top