por fin se me hace conocerte

[aniceto]

¿Qué significa "por fin se me hace conocerte" lo que no entiendo es "se me hace" me ayudas por favor

Gracias

 

[jacinta]

A mi parecer: I finally have the opportunity to meet you.

 

[Lems]

Por fin ocurre a mí conocerte.

Hope this helps.

 

[Lala]

Creo que lo correcto sería: "por fin tengo la oportunidad de conocerte"


Edit: Perdón! Veo que Jacinta dijo lo mismo, pero en English

 

[smuntes]

Si, Lala, tienes razón, "por fin se me hace conocerte" suena horrible en español.

 

[aniceto]

escuche esta frase cuando estaba viendo la novela se llama "rubi"