por orden

Mariatraductora

New Member
spanish spain
Hola,
¿Cómo traducirían en un documento administrativo la expresión "por orden"? Es decir, cuando una persona firma en lugar de otra.
 
  • Gévy

    Senior Member
    Français France
    Hola:

    On dit pareil : Par ordre (P.O)

    C'est d'ailleurs comme ça que le traduit notre dictionnaire. L'accès au dictionnaire et aux fils existants se trouve en haut de page. N'oublie pas de consulter le dico avant de poser une question sur le forum. ;)

    Par ordre
    [...]
    [Le plus souvent en abr. P.O.]Mention précédant la signature d'un subordonné agissant au nom d'un supérieur.La délégation de signature par ordre (p.o.) a, en général, un sens plus restrictif que par autorisation (Spr.1967).
    http://www.cnrtl.fr/definition/ordre
    Bisous,

    Gévy
     
    Top