por / para la segunda semana de abril

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Spanglish07, Nov 2, 2015.

  1. Spanglish07

    Spanglish07 Senior Member

    Indiana
    USA, English
    Hola a todos,

    Tengo que dar una lección que trata POR y PARA y una actividad pregunta qué preposición se usaría en la siguiente oración:
    "Tendremos vacaciones (X) la segunda semana de abril"

    La actividad dice que la preposición debe transmitir la idea de "alrededor de la segunda semana de abril". La respuesta dada en el libro es "POR", pero creo que debe ser "PARA". Encontré un hilo que explica que depende de la región, pero solo quiero dar esta respuesta de "depende" si realmente depende. ¿Qué opináis? ¿La frase podría utilizar POR y PARA según donde se aprendiera el español?
     
  2. ateneapbp

    ateneapbp Member

    Español - Gallego
    Hola:
    Es verdad que según la zona se puede entender de una forma u otra, pero yo creo que lo más general es:
    POR implica que estas haciendo una aproximación: "Tengo las vacaciones por agosto" se que serán en agosto pero aún no tengo nada fijo.
    PARA implica seguridad: " Tengo las vacaciones para la segunda quincena de agosto" ya se que tendré esos días fijos.
     
  3. Spanglish07

    Spanglish07 Senior Member

    Indiana
    USA, English
    ¡Gracias! Me queda claro ahora :)
     

Share This Page

Loading...