por qué no preguntas cuál / qué es

< Previous | Next >

epistolario

Senior Member
Tagalog
-- Me han ofrecido ir a trabajar como traductora a China, pero no me decido.
-- ¿Por qué no preguntas _____ es la situación en el mercado laboral?
a) cuál
b) qué

Creo que la respuesta es la A porque alguien me dice que siempre es cual + es.
 
  • Adolfo Afogutu

    Senior Member
    Español
    Hola:
    Sí, la correcta es la primera, pero no por la razón que mencionás (ya que "¿Qué es el arcoíris?", por poner un ejemplo entre trillones, es una pregunta posible). En tu ejemplo, las respuestas se presentan en una amplia gradación, de más a menos (excelente, muy bien, bien, mal, pésimo). Cuando eso sucede, cuando la respuesta consiste en elegir más que en explicar, la pregunta se encabeza con "cuál".

    Tal vez te sirva considerar un ejemplo de una pregunta que se puede formular tanto con "qué" como con "cuál", para que veas que se están inquiriendo cosas distintas:

    ¿Qué es un día perfecto para ti?
    Es un día en el que no tengo que trabajar y puedo hacer algo que me gusta. (explico qué es un día perfecto para mí).
    ¿Cuál es el día de la semana perfecto para ti?
    El viernes. (de los siete posibles, elijo el viernes).

    Saludos
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top