por resolución de esta fecha

Blechi

Senior Member
Hola.
Necesito una explicación acerca de una frase que no me queda del todo clara.

El contexto es un exhorto, y pongo la primera parte para que tenga sentido lo que pregunto:

De conformidad con lo acordado en la presente Comisión Rogatoria Internacional ..., por resolución de esta fecha se ha acordado :

Decretar ...

Librar los mandamientos judiciales solicitados al objeto de obtener los registros de ...


¿Las partes en azul significan "con medida de hoy" ?

Igual es fácil pero me duele la azotea y no consigo pensar :(
 
Last edited by a moderator:
  • Agró

    Senior Member
    Spanish-Navarre
    Hola.
    Necesito una explicación acerca de una frase que no me queda del todo clara.

    El contexto es un exhorto, y pongo la primera parte para que tenga sentido lo que pregunto:

    De conformidad con lo acordado en la presente Comisión Rogatoria Internacional ..., por resolución de esta fecha se ha acordado :

    Decretar ...

    Librar los mandamientos judiciales solicitados al objeto de obtener los registros de ...


    ¿Las partes en azul significan "con medida de hoy"?

    Igual es fácil pero me duele la azotea y no consigo pensar :(
    Por resolución de esta fecha: según dictamina la orden emitida con esa fecha (la fecha consignada en el documento).
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top