Por ti vivo y por ti moriré

< Previous | Next >

Poison_Girl_0666

Member
Spain Spanish
I want to translate this phrase into Finnish, is there anyone who can help me? thanks.

Quiero traducir esta frase a finlandes, hay alguien que pueda ayudarme?
Gracias.


"Por ti vivo y por ti moriré"



Poison.
 
  • Edwin

    Senior Member
    USA / Native Language: English
    Poison_Girl_0666 said:
    I want to translate this phrase into Finnish, is there anyone who can help me? thanks.

    Quiero traducir esta frase a finlandes, hay alguien que pueda ayudarme?
    Gracias.


    "Por ti vivo y por ti moriré"
    .
    Here's a machine translation from English to Finnish:

    I live for you, and I will die for you.
    Minä elän teille, ja minä kuolen teille.


    This is from http://www.sunda.fi/
     

    allwords

    Member
    Finland, Finnish/English(American)
    :) "Sinulle elän ja sinulle kuolen." :cool: The previous machine translation is correct, but very formal language and sounds humorous - something maybe a secret service agent would say to the president! :D
     
    < Previous | Next >
    Top