pork barrel outlays
- Thread starter Annna
- Start date
exe
Senior Member
chile/español
pork barrel
n. Slang.
A government project or appropriation that yields jobs or other benefits to a specific locale and patronage opportunities to its political representative.
[From pork barrel, barrel for storing pork, supply of money.]
http://www.answers.com/topic/pork-barrel?method=5&linktext=pork barrel
o sea, acciones políticas que benefician a los amigos, conocidos, votantes...
outlay=desembolso, gasto
n. Slang.
A government project or appropriation that yields jobs or other benefits to a specific locale and patronage opportunities to its political representative.
[From pork barrel, barrel for storing pork, supply of money.]
http://www.answers.com/topic/pork-barrel?method=5&linktext=pork barrel
o sea, acciones políticas que benefician a los amigos, conocidos, votantes...
outlay=desembolso, gasto
Terry Mount
Senior Member
U S A
Annna said:Me podeis ayudar a traducir "pork barrel outlays"? gracias
"Pork barrel" (inglés de EEUU) se refiere a los proyectos o a los fondos asignados a proyectos que benefician un grupo especial sin tomar en cuenta sus méritos.
Los "outlays" serían los fondos pagados por ese tipo de proyecto.