porter une accusation contre

[tiouda]

Bonjour est-ce que "porter une accusation contre" se traduit par "to carry out accusations against"?
Merci!

 

[SwissPete]

Why not just "to accuse"?

 

[rd78565]

Bonjour,

Quel est le context? Dans une situation informel (pas judiciaire) je veux dire:

"To make accusations against (someone)."

Or perhaps:

"To accuse (someone) of (something)"

 

[tiouda]

Parce que je parle d'accusation de corruption. Pour etre plus precise, je cherche a dire "les accusations de corruption ne sont pas seulement portees a l'encontre de membres de groupes ethniques opposes".
(pardon pour les accents, il n'y en a pas sur ce clavier...)

 

[tiouda]

Ah on dit "to make accusations against", d'accord!
Merci a tous les 2...

 

[rd78565]

How does this sound:

The accusations of corruption are not only made against members of opposing ethnic groups.

 

[tiouda]

Parfait! J'etais arrivee a la meme conclusion...