Can someone please translate for me
Kochany
Postanowilem napisac jeszcze jeden list i tym razem wreczyc Go Tobie. Niestety to polska wersja, ktora wg mnie bardziej przedstawia prawde, jaka chcialm Ci przekazac!
Przez cale zycie balam sie milosci. Uwazalam, ze milosc jest bardziej przerazajace niz smierc.
Milosc polega nie na jej cudownej kruchoci. Przez milosc chcemy, zawlaszczyc druga osobe, ale chwila triumfu jest zarazem chwila ostatecznej kleski. Nie chce by to nam sie przytrafilo.
Droga do bycia z Toba i do sercia Twego nie byla uslana rozami. Jednak kiedy sie ja pokonalo zrozumialam jak bezbarwne bylo moje zycie bez Ciebie. Zewsze mialam wszystko, a tak naprawd nic, teraz nie mam nic, tylko Ciebie I jestem bardziej szczesliwa. Przez 8 miesiecy kazdego dnia moje uczucia sie poglebialy i utwardzaly przeradzajac sie w milosc.
Wiem, ze nie jestem pozbawiona wad chcialabym cie przeprosic za chwile w ktorych Cie zewiodlam I zranilam. Popelnilem w zyciu wiele bledow, ktorych zaluje. Obiektywnie patrzac na swoje postepowanie, widze jak daleko mi jest nie do perfekcji lecz do przecietnosci.
Nie mozna zmienic sie z dnia na dzien. Wszystko wymaga czasu i poswieceniea. Nie ma jednek rzeczy niemozliwych I wierze, ze uda mi sie zmienic moje zycie. Poza tym warto jest dazyc do perfekcji w swiecie pozbawiowym wszelkich wartosci i idealow.
Kochany
Postanowilem napisac jeszcze jeden list i tym razem wreczyc Go Tobie. Niestety to polska wersja, ktora wg mnie bardziej przedstawia prawde, jaka chcialm Ci przekazac!
Przez cale zycie balam sie milosci. Uwazalam, ze milosc jest bardziej przerazajace niz smierc.
Milosc polega nie na jej cudownej kruchoci. Przez milosc chcemy, zawlaszczyc druga osobe, ale chwila triumfu jest zarazem chwila ostatecznej kleski. Nie chce by to nam sie przytrafilo.
Droga do bycia z Toba i do sercia Twego nie byla uslana rozami. Jednak kiedy sie ja pokonalo zrozumialam jak bezbarwne bylo moje zycie bez Ciebie. Zewsze mialam wszystko, a tak naprawd nic, teraz nie mam nic, tylko Ciebie I jestem bardziej szczesliwa. Przez 8 miesiecy kazdego dnia moje uczucia sie poglebialy i utwardzaly przeradzajac sie w milosc.
Wiem, ze nie jestem pozbawiona wad chcialabym cie przeprosic za chwile w ktorych Cie zewiodlam I zranilam. Popelnilem w zyciu wiele bledow, ktorych zaluje. Obiektywnie patrzac na swoje postepowanie, widze jak daleko mi jest nie do perfekcji lecz do przecietnosci.
Nie mozna zmienic sie z dnia na dzien. Wszystko wymaga czasu i poswieceniea. Nie ma jednek rzeczy niemozliwych I wierze, ze uda mi sie zmienic moje zycie. Poza tym warto jest dazyc do perfekcji w swiecie pozbawiowym wszelkich wartosci i idealow.