posted

[Santiago Jorge]

Would you please check my translation: I am not sure about the word "posted."

Original:
"Additionally, they will complete a monthly review to see that payroll was posted appropriately and identify any errors."

Mi intento:
«Además, completarán una revisión mensual para asegurar que la nómina fue anotada bien y que no hubiera errores».

 

[Cubanboy]

Hola. Mi amigo Santiago.


Additionally, they will complete a monthly review to see that payroll was posted appropriately and identify any errors.

Además, realizarán/efectuarán una revisión mensual para garantizar/asegurar que la nómina haya sido registrada/asentada apropiadamente/correctamente y señalar/indicar/identificar cualquier error.


Saludos.

 

[Santiago Jorge]

¡Gracias por tu ayuda, Cubanboy!