posteriores modificaciones de la ley

Discussion in 'Legal Terminology' started by nikifede, Sep 25, 2009.

  1. nikifede Senior Member

    español
    Como puedo decir la frase" participo en posteriores modificaciones de la ley de pesca"
     
  2. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola.

    Un par de aclaraciones previas: ¿Es "participo" o "participó"? En uno y otro evento no es una frase sino una oración, y requiere que precises su sujeto.

    Yo diría " X participated in drafting (creo que sería redundante "posteriores") amendments to the Fishing Act", aunque los nativos siempre tienen la última palabra.

    Saludos,
     
    Last edited: Sep 25, 2009

Share This Page

Loading...