I have a diploma from the University of Utrecht) –
“Facultas Theolgiae confirmat Johannes… examen studium theologiae consummans subiise, et posthac iure “doctorandum” appellatum iri. Disciplinae quae examine continebantur in appendice probata enumeratur.
My try: The College of Theology confirms Johannes… has completed successfully the examinations on his studies of Theology, and therefore he is entitled to the doctorate. The courses contained in the examination are presented in the appendix.
Is he "entitled to the doctorate" or is he granted the degree of "Doctor"
“Facultas Theolgiae confirmat Johannes… examen studium theologiae consummans subiise, et posthac iure “doctorandum” appellatum iri. Disciplinae quae examine continebantur in appendice probata enumeratur.
My try: The College of Theology confirms Johannes… has completed successfully the examinations on his studies of Theology, and therefore he is entitled to the doctorate. The courses contained in the examination are presented in the appendix.
Is he "entitled to the doctorate" or is he granted the degree of "Doctor"