pour mieux porter la politique mondiale du développement ent

harshduck

Senior Member
UK, English
Salut à tout le monde,

Est-ce que quelqu’un pourrait me dire si ma traduction de ‘porter’ dans ce contexte est bonne ?

Vous avez posé une autre question qui véritablement m'interpelle et qui est un sujet de débat, à mon avis, fondamental. à savoir "Comment fait‑on pour mieux harmoniser, pour mieux faire travailler ensemble, pour mieux diviser le travail, pour mieux porter la politique mondiale du développement entre les différents partenaires, le rôle de la Banque mondiale, de l'OMC, du Fonds monétaire, de la Commission, de tous les grands donateurs?"

Ma tentative de traduction :

You asked another question which is of real concern to me and which is, in my opinion, an essential subject for debate. It was ‘what can we do to better harmonise: getting people to work together better, dividing up the work better, maintaining global development policy better between the various partners; the role of the World Bank, of the World Trade Organization and of all the large-scale donors?’

Merci d’avance
 
  • < Previous | Next >
    Top