Salve, si tratta di un testo tutto giocato sull'ambiguità del termine power, inteso sia come elettricità/energià che come potere/autorità.
Vi do una frase chiave a titolo di esempio:
But could the energy transition hold within it the potential for something more? The substitution of one type of power for another?
[il corsivo è nel testo, a sottolineare dove il termine viene usato in questa doppia accezione]
Qualcuno ha suggerimenti su possibili soluzioni, locuzioni, che possano rendere questo doppio significato?
grazie,
francesco
Vi do una frase chiave a titolo di esempio:
But could the energy transition hold within it the potential for something more? The substitution of one type of power for another?
[il corsivo è nel testo, a sottolineare dove il termine viene usato in questa doppia accezione]
Qualcuno ha suggerimenti su possibili soluzioni, locuzioni, che possano rendere questo doppio significato?
grazie,
francesco