près du/de l'hôtel - H aspiré ou muet

[Haehoo Choi]

C'est près de l'hôtel
C'est près du hôtel

Je ne suis pas sans savoir que la deuxième version ne pas valable à cause de la collision entre deux voyelles. Cependant, selon la règle de base où 'de' et 'le' doit former 'du', la deuxième devrait avoir ,elle aussi, un sens..!

Pourriez-vous m'éclaircir sur ce point?

 

[OLN]

Bonjour.

Le H de hôtel est muet. Il y a donc élision du E de "de le", qui est remplacé par une apostrophe. C'est comme "les droits de l'homme".

En revanche, on dira C'est près du home d'accueil. (H aspiré)

 

[Bezoard]

Cependant, selon la règle de base où 'de' et 'le' doit former 'du', la deuxième devrait avoir ,elle aussi, un sens..!

"De le" devient "du", mais "de la" ou "de l'..." restent tels quels.

 

[Maître Capello]

En résumé :

H muet : l'hôtel, l'homme, l'histoire, l'humilité… → de l'hôtel, de l'homme, de l'histoire, de l'humilité…
H aspiré : le home, le hibou, la hotte, la honte… → du home, du hibou, de la hotte, de la honte…

Il n'y a aucun moyen de savoir a priori si un h est aspiré ; pour le savoir, il faut regarder dans un dictionnaire.

Parfois, il n'y a pas de logique. On dit ainsi le héros, du héros, mais l'héroïne, de l'héroïne…

 

[OLN]

Retenir tout de même que c'est en gros lié à l'étymologie : latine ou grecque, h initial muet ; anglo-saxonne, h aspiré.

Héros : voir le héros / l'héroïne - H aspiré et disjonction / H muet, élision et liaison ?
Hibou : l'origine est le cri du hibou.