prélèvement archéologique


New Member
Bonjour, je voudrais parler d'un prélèvement archéologique (lorsqu'on prend de la matière), comment traduire cela ? Voire même un prélèvement en motte, c'est-à-dire un prélèvement d'un bloc, qu'on peut fouiller plus tard. Merci pour votre aide !!
  • moustic

    Senior Member
    English (Yorkshire)
    Hello and welcome to the forum.

    On this page they talk about "block excavation" (??)
    Block excavations usually require more space than completely excavated artifacts, and sometimes also require more controlled storage conditions. The identification of artifacts in block excavation should be secondary to the proper removal of fragile material


    Senior Member
    J'aurais dit "a sample/an excavation sample".
    Sampling is a strategy that an archaeologist uses to investigate a region, site, or set of artifacts.