préstamos extraordinarios

brightlight

Senior Member
English
How can I say "prestamos extraordinarios" in English please?
Could it be special loans?

It is included in a list of terminology with not very much context, below is part of the list:

Dramáticos
Ejecución + Revalorización sinfónicos
Variedades
Fonomecánicos + Copia privada
Anticipos fonomecánicos
Varios
Préstamos abonados
IVA a abonar
Préstamos extraordinarios
Préstamos excepcionales
Préstamos estratégicos
Reclamación por derechos de ejecución
Reclamación de fonomecánicos
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Parece una tabla de temas de la reglamentación constitutiva de una sociedad de artistas y músicos, de la cual, el miembro puede obtener préstamos.
    En este caso “ocassional (or sporadic) loans”

    Saludos,
    je
     

    brightlight

    Senior Member
    English
    Parece una tabla de temas de la reglamentación constitutiva de una sociedad de artistas y músicos, de la cual, el miembro puede obtener préstamos.
    En este caso “ocassional (or sporadic) loans”

    Saludos,
    je
    ¿Donde has encontrado la tabla Joe? Muchísimas gracias por la respuesta
     

    Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Para el interesado, véase por ejemplo la reglamentación constitutiva de la SGAE española, (Sociedad General de Autores y Editores) disponible en linea.
     
    Top