préstamos extraordinarios

[brightlight]

How can I say "prestamos extraordinarios" in English please?
Could it be special loans?

It is included in a list of terminology with not very much context, below is part of the list:

Dramáticos
Ejecución + Revalorización sinfónicos
Variedades
Fonomecánicos + Copia privada
Anticipos fonomecánicos
Varios
Préstamos abonados
IVA a abonar
Préstamos extraordinarios
Préstamos excepcionales
Préstamos estratégicos
Reclamación por derechos de ejecución
Reclamación de fonomecánicos

 

[Bevj]

Where does this list appear and to whom is it directed?

 

[brightlight]

Where does this list appear and to whom is it directed?

Being a translator I have to respect privacy, all I can say that it is related to artists, musicians, actores, etc.

 

[Joe Esquire]

Parece una tabla de temas de la reglamentación constitutiva de una sociedad de artistas y músicos, de la cual, el miembro puede obtener préstamos.
En este caso “ocassional (or sporadic) loans”

Saludos,
je

 

[brightlight]

Parece una tabla de temas de la reglamentación constitutiva de una sociedad de artistas y músicos, de la cual, el miembro puede obtener préstamos.
En este caso “ocassional (or sporadic) loans”

Saludos,
je

¿Donde has encontrado la tabla Joe? Muchísimas gracias por la respuesta

 

[Joe Esquire]

Para el interesado, véase por ejemplo la reglamentación constitutiva de la SGAE española, (Sociedad General de Autores y Editores) disponible en linea.