prêts à

[blink05]

Hola a todos:

Me encuentro frente a la frase "ils étaient prêts à tout".

No tengo donde procurarme esta respuesta, por lo que recurro a ustedes: ¿qué ocurre o puede ocurrir entre las palabras "prèts" y "à"? ¿liaison? ¿enchaînement?.

Muchísimas gracias desde ya.

Saludos.

PD: No logré encontrar el título perfecto para el post. Agradeceré que una mente más inspirada lo reemplace.

 

[swift]

Hola Blink:

Se trata de un caso de liaison interdite:

[ilzétèpRèatU]

No puedes hacer el enlace entre "prêts" y la preposición "à". De hecho, no es necesario para saber que el sujeto es plural, ya que el primer enlace, que sí es obligatorio, ya lo ha indicado.

Saludos,


swift

 

[blink05]

Swift: Gracias por aclararme la duda. Tenía ganas de hacer sonar la "s", pero no estaba convencido.

Tina: Habría podido ante todo consultar el diccionario . Te agradezco de todas formas.

Saludos a los dos.

 

[Pipounette]

Hola Blink05:
Yo diría que ni uno ni lo otro. Generalmente se hace una pausa entre "prêts" y "à". En fonética daría: /ilzetE prE a tu/
Cordialmente,
Pipounette

 

[swift]

Hola:

Si haces el enlace: [pRèzatU], sería un caso de "velours".

Saludos,


swift

 

[blink05]

Muchas gracias por tu confirmación Pipounette.

Además de un caso de velours, es un caso q suena bastante mal.

Buenas noches!