Praca za granicą

schabernack

Member
Austria, German
Jak w pracy potrzebuje prace za granica jest u ciebie praca dla mnie

What does it mean? Something that he is working on the border?
Btw, it is an email from a friend.
Thanks a lot
 
  • Mišo

    Senior Member
    Austrian German & Hungarian
    Jak w pracy potrzebuje prace za granica jest u ciebie praca dla mnie

    What does it mean? Something that he is working on the border?
    Btw, it is an email from a friend.
    Thanks a lot

    It could translate maybe like this:
    How do you do in work? I need a job abroad. Is some job in your midst for me?
    Poles know better.
     

    BezierCurve

    Senior Member
    I think Mišo is right, despite missing punctuation in the original message. The first part, however, could be also understood as a general question about the situation at work (i.e. where you work).
     

    schabernack

    Member
    Austria, German
    This would make sense.
    I know, my friends way to write is horrible. It doesn't make it easier for me to translate it.....
    Thanks guys.
     
    Top