Praise for

lucdam

New Member
Italian
At the beginning of a book in italian we have "Prefazione", "Premessa" or "Introduzione".
In an English book I found "Praise for ..." and the title of the book.
How can I translate "praise" in this case?
Thank you to all
 
  • rocknrollelena

    Senior Member
    Italy, Italian
    Ciao a tutti.

    Anch'io mi trovo a dover tradurre la stessa cosa. Il mio libro si chiama "Slideology" ed è un manuale su come creare presentazioni powerpoint efficaci. All'inizio del libro c'è una pagina intitolata "Praise for Slideology" con una serie di "Endorsement" di clienti soddisfatti che fanno grandi elogi al libro.

    Ma in italiano non mi sembra il caso di intitolare una pagina "Elogi per.."
    Piuttosto qualcosa come "Commenti su..." o "è stato detto di..."

    Qualcuno ha idee migliori?
     
    < Previous | Next >
    Top