precios (lectura)

[Rebeca74]

Hola a todos,

¿Cómo se lee el precio en español coloquial?

Por ejemplo: 3,99 €.
¿Tres con noventa y nueve?
¿Tres euros y noventa y nueve céntimos?
¿Tres coma noventa y nueve?

 

[Leon_Izquierdo]

Hola. Y bienvenida al Foro.
En pesos, yo diría:
-Tres con noventa y nueve.
-Tres pesos con noventa y nueve centavos.
Nunca diría: "tres coma...".

 

[swift]

¡Yo diría cuatro euros! Redondeos aparte, existen varias formas de expresar estas cifras coloquialmente y de seguro también va por zonas:

• Tres noventa y nueve
• Tres con noventa y nueve
• Tres euros noventa y nueve
• Tres euros con noventa y nueve

Las más formales son:

• Tres euros y noventa y nueve céntimos
• Tres euros con noventa y nueve céntimos

Hay varios hilos en el Sólo Español en que se aborda este tema, por si quisieran recabar más información. Destaco aquí tres de ellos:

• euros y céntimos
• decimales
• denominación de fracciones (lenguaje oral)

 

[Rebeca74]

¡Gracias amigos!

 

[Doraemon-]

Todas las propuestas son correctas. Coloquialmente, que es lo que se pregunta, la más habitual sería "tres noventa y nueve".