première neige

Colinsss

Senior Member
UK
Français
Hello,

Would there be a somehow more poetic way to translate in English "la première neige" than the "the first snowfall".

I don't know if it's only in my head but in my native language "la première neige" bears à certain something, some sort of magical feeling that I don't get when saying "the first snowfall" which sounds more pragmatic to me.
 
  • < Previous | Next >
    Top