premier property services

Carolast

New Member
Spanish
Hi everyone:

I'm trying to find the best way to translate this title to Spanish: "Premier property services in the Southern Cone". My main hesitation is with the word "premier", I'm not sure if it is an adjective for properties, or for services. I thought of these options, but I'm pretty sure there must be something better:

"Servicious de propiedades premium en el cono sur"
"Servicios premium de propiedades en el cono sur"
"Servicios de selectas propiedades en el cono sur"

It just doesn't seem right to me. Any suggestions? Thanks in advance.
 
  • gongorac

    Senior Member
    Castellano - Bolivia
    Servicios Premiun es muy usado

    Tambien:

    Servicios Exclusivos
    Servicios de Primera Calidad
    Servicios de Alto Nivel
    Servicios Altamente Calificados
     
    Top