Prenderemo quello che verrà

  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Can anyone help me translate the chorus of nek's wonderful song "contromano"?

    I'll give it a shot...but it doesn't seem to translate very well.
    You'll probably make it more poetic...

    "Prenderemo quello che verrà
    We will take that which comes (or will be)

    Lo faremo soli
    We will do it alone

    Ora tutto parlerà di noi
    Now everything will speak of us

    Sui binari di questa realtà
    On the platforms/tracks of this reality

    (this is very figurative, so I'm not sure of platforms or tracks)
     
    < Previous | Next >
    Top