Preparato alimentare

[prof80]

hi can somone tell me if this sounds right.......
preparato alimentare al formaggio= A cheese substitute

Would that sound right?

Thanks

 

[MStraf]

Yes and no
It is a paste made with water, milk, oil, butter and some kind of cheese, so it is lighter than cheese but it is still based on cheese. And because it is cheaper, it is used in processed, packaged food.

 

[Nerino]

I suggest:
food preparation containing cheese
food preparation with cheese
cheese-based food preparation

waiting for approval from a native speaker

 

[prof80]

Thanks sounds better then what I came up with....

Thank you all

 

[FedericaT]

Hi everybody,
I have to translate the following sentence from Italian into English

PREPARAZIONE ALIMENTARE A BASE DI RISO COTTO, MOZZARELLA E POMODORO

This is the translation that it seems to me the most suitable:
Food preparation consting of cooked rice, mozzarella cheese and tomato sauce

Does it make sense? Is it better to use the term food preparation or food mix? I'll wait for native speakers' approval

 

[novizio]

Prof, "Cheese based (food) product"

Federica, forse "Food product containing..."?