presentada la oportunidad

< Previous | Next >

jmolinero

Senior Member
USA
English
Hola,

Quiero saber si estoy correcto en la formación de esta oración:

Presentada la oportunidad de lograr algún tipo de éxito, la mayoría de las personas la persiguen.

Si no, favor de corregirme, gracias!
 
  • ukimix

    Senior Member
    español
    Yo diría: Cuando se presenta la oportunidad, la mayoría intenta tener (algún tipo de) éxito.

    Cuando la oportunidad se ha presentado, el que se persigue es el éxito; por eso no es correcto 'la persiguen'.

    Saludo
     

    jmolinero

    Senior Member
    USA
    English
    ukimix, casi llegamos. Déjame intentar de nuevo:

    La mayoría de la gente persigue el éxito cuando se le presenta la oportunidad.

    ¿Qué tal ahora?
     

    ukimix

    Senior Member
    español
    ukimix, casi llegamos. Déjame intentar de nuevo:

    La mayoría de la gente persigue el éxito cuando se le presenta la oportunidad. :thumbsup:

    ¿Qué tal ahora?

    En versión corta: La mayoría persigue el éxito cuando puede.

    Si no hay ambigüedad en el contexto respectivo, la mayoría de la gente puede abreviarse en la mayoría.
     
    < Previous | Next >
    Top