pretend play

malobdb

New Member
french
What does "pretend" mean, when used as a name in a list of toys : dolls, prented, music, games... Is it "dinette" or "réductions" or "imitaitons" ?
 
  • Franglaise1

    Senior Member
    Anglais - GB
    sur Linguee j'ai trouvé que le site ToysRUs Canada traduit "Pretend Play" par "Jeux de rôles"

    et ToysRus France appelle cela des "Jeux d'imitation"
     
    Last edited:

    Franglaise1

    Senior Member
    Anglais - GB
    oui les jeux d'imitation comprennent tout ce qui est cuisine, bricolage, ménage, accessoires pour se déguiser...
     

    FleurMarlowe

    Senior Member
    French-France
    En français on dit qu'on joue "à faire semblant", ce qui reprend bien le verbe pretend, mais qui est difficile à transformer en nom ...
     
    < Previous | Next >
    Top