Field and topic: Quisiera saber la traducción más apropiada para los siguientes términos impositivos:
-Prevención y detección de fraudes.
-Recupero de impuestos.
-Start up en el país y en el exterior.
Dear Dr. Green, I hope this will help:
1- Fraud prevention and detection.
2- Tax collection.
3- I don't undertand the meaning? What is the exact context?
-Prevención y detección de fraudes - Prevention and detection of tax fraud/evasion
-Recupero de impuestos recovery of taxes (podrías explicar en qué consiste).
-Start up en el pais y en el exterior[/quote]no comprendo este término
Te he señalado en rojo las traducciones que conozco. Espero que te sirva. Saludos.
