1. Owen Pickrell Senior Member

    English
    Bonjour tout le monde,

    I'm translating... "It's possible that the creole spoken on the island will prevent my progress with standard French"

    My attempt: "Il se peut que le créole parlé sur l'île empêche mon progrès avec le français standard"

    Merci en avance. :)
     
  2. Mauricet Senior Member

    near Grenoble
    French - France
    C'est presque parfait, mais je dirais m'empêche de progresser en français standard.
     

Share This Page

Loading...