Primary carton, case box, shipper box

CHAVOUSA

New Member
Mexican Spanish
Estoy traduciendo una pagina que esta relacionada con embalaje...hay unas palabras que no las puede traducir al espanol porque parece ser lo mismo (case,box)...las siguientes palabras son las que necesito traducir....

Primary Carton
Case Box
Shipper Box
Pallet Euro
Pallet


en cuanto al contexto, se puede encontrar aqui
h t t p : / /m e d i s a f e s o l o . c o m / m s / e n . p a c k a g i n g . h t m l
 
Last edited by a moderator:
  • Jim986

    Senior Member
    New Zealand English
    Pallet y euro-pallet son términos usados en Español. Euro-pallet es un término normalizado. Los siguientes no lo son:
    -Primary carton: (caja primaria de cartón)
    -Case box: (caja reforzada)
    -Shipper box: (caja de envío)

    En mi experiencia cada empresa inventa su propia terminología, menos en el campo de los contenadores que es un sector con normas internacionales unificadas.
     
    Top