Primero, Wendy resultó herida en el brazo por una flecha...

[tinkerbell]

Primero, Wendy resultó herida en su brazo con una flecha. Por fortuna, la flecha no mató a Wendy y cuando ella se despertó, ella cuidaba a los Niños Perdido, a sus hermanos, y a Peter Pan que esperaron tener un Máma. Ellos jugaron todo el día y lo que sus corazon deseava. Mientras ellos jugaban, les tratan de no llamar al atención de los piratas para que no sepan que Wendy y sus hermanos están allí, pero el capitán ya sabía que Wendy y sus hermanos estaban en la País de Nunca Jámas. El capitán emboscó a Wendy y a sus hermanos. Se lo llevó a Wendy, Michael, y a John. El capitán trato de hacer que Peter tomará un veneno pero Tinkerbell lo tomó. Al final todos se salvaron y el capitán se encontró con su amigo el cocodrilo que le comió la mano y el reloj.

Please tell me if there are any grammatical errors.. gracias!

 

[el_novato]

This it is my attempt, in parenthesis they are the suggestions.
I hope can help you.


Primero, Wendy resultó herida en su brazo con una flecha. Por fortuna, la
Primero, Wendy resultó herida en el brazo (it is understandable in Spanish that you are speaking of the arm of wendy) con una flecha. Por fortuna la

flecha no mató a Wendy y cuando ella se despertó, ella cuidaba a los Niños
flecha no la mató y cuando se despertó cuidaba a los niños ( (it is understandable in Spanish that you are speaking about Wendy)

Perdido, a sus hermanos, y a Peter Pan que [U]esperaron tener un Máma. Ellos [/U]
perdidos, a sus hermanos y a Peter Pan. Ellos

jugaron todo el día y lo que sus corazon deseava.
jugaron todo el día y lo que sus corazones desean era (tener) una mamá (Some lines are a little hard to understand, if is it possible that you send the line in orinal idiom?)

Mientras ellos jugaban, les tratan de no llamar al atención de los piratas para
Mientras éllos jugaban, trataban de no llamar la atención de los piratas para

que no sepan que Wendy y
que no supieran que Wendy y (Are you reading or commented the story?.)


sus hermanos están allí, pero el capitán ya sabía que Wendy y sus hermanos
sus hermanos estaban allí, pero el capitán ya sabía que Wendy y sus hermanos

estaban en la País de Nunca Jámas. El capitán emboscó a Wendy y a sus hermanos.
estaban el el País de Nunca Jamás. El capitán emboscó a Wendy y a sus hermanos (you can say only: El capitán los emboscó)

Se lo llevó a Wendy, Michael, y a John. El capitán trato de hacer
Se llevó a Wendy, Michael y a Jonh. El capitán trato de hacer (or "El capitón intentó")

que Peter tomará un veneno pero Tinkerbell lo tomó. Al final todos se
que Peter tomara un veneno, pero Tinkerbell lo tomóo. Al final todos se

salvaron y el capitán se encontró con su amigo el cocodrilo que le comió
se salvaron y el capitá se encontró con (I do not the story, but I suppose the cocodrile is friend of Peter Pan) su amigo el cocodrilo que le comió

la mano y el reloj.
la mano y el reloj (la mano con todo y reloj)

 

[tinkerbell]

que no sepan que Wendy y
que no supieran que Wendy y (Are you reading or commented the story?.)

Actually, I was more commenting.. thanks for the help!

 

[funnydeal]

This it is my attempt, in parenthesis they are the suggestions.
I hope can help you.


Primero, Wendy resultó herida en su brazo con una flecha. Por fortuna, la
Primero, Wendy resultó herida en el brazo (it is understandable in Spanish that you are speaking of the arm of wendy) con una flecha. Por fortuna la

flecha no mató a Wendy y cuando ella se despertó, ella cuidaba a los Niños
flecha no la mató y cuando se despertó cuidaba a los niños ( (it is understandable in Spanish that you are speaking about Wendy)

Perdido, a sus hermanos, y a Peter Pan que [U]esperaron tener un Máma. Ellos [/U]
perdidos, a sus hermanos y a Peter Pan. Ellos

jugaron todo el día y lo que sus corazon deseava.
jugaron todo el día y lo que sus corazones deseaban era (tener) una mamá (Some lines are a little hard to understand, if is it possible that you send the line in orinal idiom?)

Mientras ellos jugaban, les tratan de no llamar al atención de los piratas para
Mientras ellos jugaban, trataban de no llamar la atención de los piratas para

que no sepan que Wendy y
que no supieran que Wendy y (Are you reading or commented the story?.)


sus hermanos están allí, pero el capitán ya sabía que Wendy y sus hermanos
sus hermanos estaban allí, pero el capitán ya sabía que Wendy y sus hermanos

estaban en la País de Nunca Jámas. El capitán emboscó a Wendy y a sus hermanos.
estaban el el País de Nunca Jamás. El capitán emboscó a Wendy y a sus hermanos (you can say only: El capitán los emboscó)

Se lo llevó a Wendy, Michael, y a John. El capitán trato de hacer
Se llevó a Wendy, a Michael y a John. El capitán trató de hacer (or "El capitón intentó")

que Peter tomará un veneno pero Tinkerbell lo tomó. Al final todos se
que Peter tomara un veneno, pero Tinkerbell lo tomó. Al final todos se

salvaron y el capitán se encontró con su amigo el cocodrilo que le comió
se salvaron y el capitán se encontró con (I do not the story, but I suppose the cocodrile is friend of Peter Pan) su amigo el cocodrilo que le comió

la mano y el reloj.
la mano y el reloj (la mano con todo y reloj)

Algunas pequeñas correcciones y sugerencias

 

[el_novato]

Gracias, las correciones son importantes. Aunque para nosotros (español) se entienda la falta de una letra o acento, para los de lengua extranjera puede ser una confusión total, por esos es importante marcar las correciones y las jergas ("slangs").

Algunas pequeñas correcciones y sugerencias