Hola!!! Es mi primera vez en el foro!!! Gracias!!Hello,
I was looking for a website to reference this term and it seems everywhere I look it is listed as first cousin, and this seems incorrect. Wouldn’t it make more sense this way?
Primo/a – first cousin
Primo/a segundo/a – second cousin
Primo/a hermano/a denotes a very close relationship and it should be used for people who are first cousins on BOTH sides of the family. Meaning that person a and person b’s fathers are brothers, and person a and person b/s mothers are sisters (nothing weird. two brothers from one family marry two sisters from another), making the biological connection much closer than that of regular fisrt cousins (primos) who are typically related on only one side of the family.