Prise (illégale) d'interêts

[DEIRDDRE]

Estoy traduciendo un artículo doctrinal francés, y aparece este delito (prise illegale d'interets)... ¿podría alguien, jurista a poder ser, cuál sería la mejor traducción para España de acuerdo con nuestro ordenamiento penal?
Muchas gracias,
D.

¿Podría ser cohecho? Es lo que se me ocurre en primer lugar.

 

[Probo]

Hola: No soy jurista, pero creo que está hablando del delito de usura. Un saludo.

 

[arpigna]

¡hola a todos! soy nueva en el foro pero hace tiempo que lo visito con una enorme satisfacción...
Hoy, me toca traducir unos estatutos de sociedad y tengo un problema con la expresión "prise d'interêt" en la frase: "la société pourra réaliser son objet par voie......etc de prise d'interêts.
Gracias por la ayuda.

 

[Tina.Irun]

Hola:
Podría ser "adquisición de participaciones".

 

[arpigna]

¡gracias, Tina!
en efecto, había encontrado esta solución,no recuerdo dónde, pero creo que está bien.