Private enforcement

donedgardo

New Member
Mexico Spanish
Hola !

Podría traducirse "The Potential of Horizontal Private Enforcement Mechanisms within EC Environmental Law" como "El potencial de los mecanismos horizontales de aplicación privada dentro del Derecho Comunitario del Medioambiente" ?

Gracias por sus respuestas.
 
  • RADIRO

    Senior Member
    Aplicación privada es válido, aunque muy literal. Yo prefiero decir "aplicación voluntaria", pues es lo contrario a la aplicación forzosa o judicial del Derecho o, incluso, decir "aplicación no judicial".
     
    < Previous | Next >
    Top