privilégiant (privilégier)

< Previous | Next >

framboise

Senior Member
castellano, catalán
En el párrafo siguiente tengo varias dudas

Ce château est un chef-d’œuvre de l’architecture du xviiie siècle français. Déjà en façade, la disposition des bâtiments leur donne un rythme basé sur l’ordonnance, la rectitude, la mesure qui impose le respect à l’œil. Aux trois travées rectilignes du corps central surmonté au centre d’un léger fronton triangulaire, répondent de chaque côté les pavillons latéraux. Cela détermine une cour rectangulaire privilégiant l’axe principal du regard.

**** Una pregunta por hilo. Regla 2. Martine (Mod...)

3. Esto determina/delimita/define un patio triangular privilegiando el eje principal de la mirada???

Gracias de antemano por vuestra ayuda!

Framboise
 
Last edited by a moderator:
  • Paquita

    Mode in France (Fr-Es)
    français/France
    **** Una pregunta por hilo. Regla 2. Martine (Mod...)

    3. Esto determina/delimita/define un patio triangular rectangular privilegiando el eje principal de la mirada??? = significa que tu mirada se halla "obligada" a dirigirse hacia el centro porque los pabellones son como las anteojeras que le pones a un caballo para que no mire lateralmente
     
    Last edited by a moderator:

    framboise

    Senior Member
    castellano, catalán
    Gracias Paquita otra vez más por tus explicaciones. A veces con tantos giros léxicos e imágenes una se pierde ;-)

    Framboise
     
    < Previous | Next >
    Top