Pro plan

[eduard85]

Hello,

I am trying to translate Pro plan into Dutch for a website and I would like to ask if the following translation is okay:

Pro-plan

The Pro plan provides the users of the site with additional features not included in the basic plan.

I have seen that some websites use Pakket or Abonnement and I wonder if Plan is also okay as it is more consistent with our other languages.

Thanks you for your help

 

[Pedro Paraíso]

Hola Eduard85,
Deseo saberte que creo que la frase no está correcta: 'additional' y 'not included in the basic plan' significan lo mismo.

 

[ThomasK]

What would your suggestion in Dutch be? But indeed, I do not think "plan" is an adequate translation in Dutch.

 

[ThomasK]

I don't qquite agree with ¨Pedro: some things maybe additional and mentioned in the plan, but only as options. I think.

Maybe you could call it a plan, I have been thinking, a new concept in Dutch, I guess, and then say : 'Het PP biedt bijkomende opties/..."